Nema šanse da bi prava kelnerica došla na posao u visokim štiklama.
Non esiste che una vera cameriera venga a lavorare coi tacchi a spillo!
Nema šanse da bi Chloe dozvolila... da zadnji dan škole... proðe bez njene završne reèi.
Non c'è modo che Chloe lasci che l'ultimo giorno di scuola passi senza che lei dica la sua opinione finale.
Nema šanse da bi naštetio skrotumu.
Non potrebbe interferire in nessun modo con lo scroto.
Nema šanse, da bi išla u Kaliforniju zbog mene.
Non credo che verresti in California solo per me.
Pre deset godina, nema šanse da bi ti se prikrao.
10 anni fa non c'era possibilita' che arrivassi cosi' vicino.
Nema šanse da bi ga èuvali negdje.
Non c'e' modo che lo abbiano lasciato attivo.
Nema šanse da bi se Dominic svesno pokušao zabavljati.
Non e' possibile che Dom abbia deciso di divertirsi consapevolmente.
Nema šanse da bi ona dozvolila da njen muž spava sa...
Non c'e' nessuna possibilita' che lei faccia andare a letto suo marito con...
Ima li šanse da bi otišao do broda bez prtljage?
E' possibile che sia andato alla barca senza la sua borsa?
Mislim, nema šanse da bi ikako uspjeli zadovoljiti uzbuðenje i tajanstvenost koje naše izmuèene tinejdžerske duše odluèe im pripisati.
Cioe', e' impossibile che possano essere all'altezza dell'eccitazione, del mistero che le nostre perverse menti adolescenti scelgono di proiettare su di loro.
E, pa nema šanse da bi mene operisao.
Non esiste che mi faccia operare da te.
Rekao sam da æe doæi kroz najviši prozor vojnièiæu, nema šanse da bi došao preko terase.
Ti avevo detto che sarebbe saltato dall'ultima finestra, soldato.
Nema šanse da bi skijalište to dopustilo, koliko god bilo jadno.
Andiamo, in nessun modo un centro sciistico potrebbe lasciar accadere una cosa del genere per quanto possa essere schifoso, ok?
Nema šanse da bi otišao na Kipar ako nisi pobedio u ratu.
Non fuggiresti mai a Cipro, a meno che non avessi gia' vinto la guerra.
Kažem vam nema šanse da bi Preston povredio tu devojku.
Dico davvero, non e' possibile che Preston le abbia fatto del male.
Nema šanse da bi prsluk mogao toliko spljoštiti zrno, to je baš èudno.
Nessun giubbotto antiproiettile avrebbe schiacciato cosi' un proiettile. E' spaventoso.
Slušaj, Kirk, drag si mi, ali nema teoretske šanse da bi te Molly htjela.
Non c'è una possibilità sul pianeta che molly sia interessata a te.
I nema šanse da bi se složio sa tim.
Ed e' impossibile che a lui stia bene.
Nema šanse da bi se glupi Flanders ikada setio ovoga.
Uno stupido Flanders come me non avrebbe mai potuto inventario.
Da si mislila na milione ljudi sa Alchajmerom èiji bi životi bili drugaèiji, bolji zbog ovog leka, nema šanse da bi ovo uradila.
Se ti fossi concentrata sui milioni di persone con l'Alzheimer che avrebbero avuto una vita diversa, migliore grazie al farmaco, non avresti mai fatto questa stupidaggine.
Ta kod njega ima malo vlastitih rezervi, samim tim i lošu solventnost, a nema nikakve šanse da bi Mazlo stavio svoj ukradeni novac u nesigurnu banku.
E infine, quella che ha lui, ha riserve basse... quindi c'e' un problema di solvibilita'. E non e' assolutamente possibile che Mazlo abbia preso i soldi rubati e li abbia messi in una banca instabile.
Nema šanse da bi se probudio tokom bilo èije druge smene.
Non si sarebbe svegliato grazie alle cure di qualcun altro.
Nema šanse da bi me stavila tamo.
E' impossibile che volesse mettermi li'.
Nema šanse da bi sakrio taj dopis.
Non esiste che abbia occultato quella nota.
Nema šanse da bi izašao i prosto kupio neko mesto.
Non esiste che sia uscito e abbia comprato una casa.
A nema šanse da bi ti dozvolio da Klej sedi za ovim stolom.
Ed era impossibile che tu volessi... potessi permettere... a Clay di sedere a questo tavolo.
Nema šanse da bi Ernie napravio tako nešto.
Non è possibile che Ernie abbia fatto una cosa del genere.
Nema šanse da bi ovaj tim mogao da se izbori sa poveæanim obimom istražnih aktivnosti.
Questa squadra non puo' sopportare l'aumento di lavoro dato dal collegamento dei casi.
Nema šanse da bi ostao s njom ako je zatrudnela.
Non e' possibile che avesse deciso di restare con lei, sapendo che era incinta.
Sad, nema šanse da bi rizikovao da se vrati osim ako mora.
Non tornerebbe mai, se non fosse obbligato.
Nema šanse da bi ga ugradili u potpuno novi i moderni zrakoplov.
E' impossibile che si trovasse su un aereo all'avanguardia.
Ako on stvarno misli da je ona ovde sama nema šanse da bi propustio priliku da je se doèepa.
Se davvero la crederŕ sola... non si lascerŕ scappare l'opportunitŕ di rapirla.
Možda si ti popio prašak zavere, ali nema šanse da bi se Bobi uplela u ovo...
Forse tu ti sei bevuto la storia della cospirazione, ma non c'e' assolutamente nessuna possibilita' che Bobbi abbia assecondato...
Nema šanse da bi John spalio vlastitu zgradu.
Non esiste che John abbia incendiato il suo stesso palazzo.
Da, ali sam mislila da nema nikakve šanse da bi mi pristali na to.
Si', quando pensavo che non ci fosse possibilita' che potessimo farlo.
Nema šanse da bi se bez razloga povukao sa Pelantovog sluèaja.
E' impossibile che tu ti faccia da parte su un caso che riguarda Pelant senza alcuna ragione.
Nema šanse da bi ga Lance propustio.
Lance non se la sarebbe mai persa.
Ja imam mlaðu sestru, Felišu, èoveèe, mnogo je volim, ali nema šanse da bi ona skoèila da me zaštiti kao što ti štitiš svog brata.
Perché mia sorella minore, Felicia, cavolo, le voglio un bene da morire, ma di certo non farebbe un cazzo per proteggermi, a differenza di te con tuo fratello.
Jednostavno nema šanse da bi on ubio nekoga.
Non è assolutamente possibile che abbia ucciso qualcuno.
U suštini upletete pet krofni zajedno..." Mislim, nema šanse da bi pristali, zar ne?
Praticamente, unite cinque ciambelle..." Non c'era verso che dicessero sì, giusto?
0.89685702323914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non esiste che una vera cameriera venga a lavorare coi tacchi a spillo! 